實(shí)現(xiàn)跨語言無障礙溝通，從古至今都是人們的夢想，近年來伴隨著中國對外開發(fā)力度的加大，基于無障礙溝通的需求更加旺盛。然而能熟練掌握外語的群體畢竟是有限的，因此面對面對話有障礙、外語郵件看不懂、外國口語聽不懂等問題，至今仍在我們的跨語言溝通中廣泛存在。
所幸隨著時代的發(fā)展以及AI等新技術(shù)的進(jìn)步，這些問題正在逐漸被更加智能的翻譯設(shè)備所克服。而翻譯設(shè)備市場也在眾多因素的共同助力之下，日漸站上行業(yè)風(fēng)口。
翻譯設(shè)備賽道迎來風(fēng)口
前瞻產(chǎn)業(yè)研究院數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)顯示，預(yù)計(jì)到2026年中國翻譯機(jī)市場的規(guī)模，將從2020年的27.7億增長至58億元，年復(fù)合增長率達(dá)到了16.5%，較高的復(fù)合增速吸引了各路玩家的入場參與，翻譯設(shè)備行業(yè)也受各種因素影響迅速站上行業(yè)風(fēng)口。
從需求側(cè)來看，伴隨著RCEP的簽訂以及一帶一路戰(zhàn)略的落地，全球區(qū)域經(jīng)貿(mào)往來日益頻繁，跨語言溝通翻譯需求暴增，為國內(nèi)翻譯機(jī)市場的爆發(fā)準(zhǔn)備了條件。
今年6月份海關(guān)總署公布的《區(qū)域全面經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系協(xié)定》(簡稱：RCEP)實(shí)施半年以來的數(shù)據(jù)顯示，今年上半年中國與RCEP成員國貿(mào)易額同比增長了5.6%，遠(yuǎn)高于國內(nèi)經(jīng)濟(jì)總體增速，展現(xiàn)出比較強(qiáng)的外部張力;同時期我國與“一帶一路”沿線國家貨物貿(mào)易額，達(dá)到了6.3萬億元，同比增長了17.8%，占比提高到了31.9%。在中外經(jīng)貿(mào)往來頻繁、外部合作交流空前緊密的大背景下，基于“跨語言溝通”的翻譯機(jī)市場正迎來爆發(fā)式增長的黃金時代。
從供給側(cè)來看，翻譯人員的“非標(biāo)性”，極大地限制了語言翻譯的供給量和供給能力，導(dǎo)致人力成本一路飆升，擁有強(qiáng)大技術(shù)加持的“標(biāo)品化”翻譯設(shè)備的出現(xiàn)，則很好地緩解了這一矛盾。在“跨語言溝通”語境中，翻譯人員對于不同文化的理解不同，翻譯水準(zhǔn)也是各有差異，導(dǎo)致翻譯人員的翻譯水準(zhǔn)很難“標(biāo)化”，同時急速增長的翻譯需求與翻譯人才漫長的成長周期之間的“不平衡”更加劇了這一矛盾。而一些擁有先進(jìn)技術(shù)加持的翻譯設(shè)備的出現(xiàn)，則為緩解這一矛盾提供了可能性。
從宏觀政策來看，AI設(shè)備產(chǎn)業(yè)受到了多方面的政策鼓勵。實(shí)際上，我國早在2014年起就陸續(xù)出臺了諸多政策支持促進(jìn)AI產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。比如，在研發(fā)投資方面，國家通過學(xué)科扶持，以及建立高校國家科學(xué)實(shí)驗(yàn)室(如深度學(xué)習(xí)研究國家工程實(shí)驗(yàn)室)等方式全面參與到AI的產(chǎn)業(yè)化研究之中;在配套產(chǎn)業(yè)支持方面，國家在政策上放開了實(shí)驗(yàn)室跨國數(shù)據(jù)流通的限制，并加大了集成電路的支持力度，以全面支持中國AI產(chǎn)業(yè)的做大做強(qiáng)。以上種種，都為智能翻譯設(shè)備行業(yè)的大爆發(fā)奠定了良好基礎(chǔ)。
賽道熱背后的用戶痛點(diǎn)
然而，用戶的跨語言溝通需求，至今為止似乎依舊沒有得到有效解決。目前市面上的很多翻譯設(shè)備，仍存在著翻譯語種單一、速度緩慢、功能復(fù)雜、網(wǎng)絡(luò)限制多等問題，制約著用戶跨語言翻譯體驗(yàn)的提升。
其一，功能場景單一，難以滿足用戶多場景、多層次的應(yīng)用需求。比如，很多翻譯機(jī)只能應(yīng)對單一場景、翻譯功能比較簡單，對用戶在多場景下的翻譯需求則體察不足。在細(xì)節(jié)處理上，很多翻譯設(shè)備“極為粗糙”，幾乎不太關(guān)注語言翻譯的停頓和節(jié)奏問題，對于其是否方便使用也很少關(guān)注，導(dǎo)致用戶使用體驗(yàn)很差。
其二，是技術(shù)實(shí)力不足，交互體驗(yàn)差、反應(yīng)遲緩。近年來隨著翻譯市場需求的爆發(fā)，很多翻譯機(jī)產(chǎn)品紛紛借助營銷包裝來打開市場，其真實(shí)技術(shù)實(shí)力則嚴(yán)重不足，很難滿足用戶對于產(chǎn)品交互體驗(yàn)的要求。比如一些翻譯機(jī)開機(jī)時間長，開機(jī)之后語言錄入半天不顯示具體的內(nèi)容，整體反應(yīng)遲鈍、效率低下，很難滿足用戶對于翻譯設(shè)備的“即時性”需要。
其三，內(nèi)容儲存資源有限，網(wǎng)絡(luò)支持不足，難以滿足多語言翻譯的“專業(yè)”需要和網(wǎng)絡(luò)支持條件。作為一款翻譯工具，除了場景覆蓋能力要廣、技術(shù)實(shí)力要強(qiáng)之外，其本身的內(nèi)容資源儲備、網(wǎng)絡(luò)支持能力，都對設(shè)備本身的“專業(yè)性”發(fā)揮著重要作用，但這個條件并不是所有翻譯機(jī)廠商都能做到。
比如，一些翻譯機(jī)要么無聯(lián)網(wǎng)功能或者網(wǎng)絡(luò)支持模式單一，要么就沒有離線模式，很難滿足用戶對復(fù)雜網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下的翻譯需求。凡此種種，都為以產(chǎn)品力著稱的科大訊飛破圈奠定了基礎(chǔ)。
尋求品質(zhì)破圈的訊飛翻譯機(jī)
與其他玩家不同，早在2012年就已經(jīng)進(jìn)入機(jī)器翻譯領(lǐng)域的科大訊飛，自2016年才推出曉譯翻譯機(jī)1.0，之后在2018年和2019年分別推出2.0和3.0，在2021年一舉推出了具有里程碑意義的新雙屏翻譯機(jī)，由此開啟了跨屏翻譯時代;而8月5日發(fā)布的訊飛翻譯機(jī)4.0，則面對國內(nèi)涉外交流的人群、海外務(wù)工和生活的華人，提出了更自然高效的面對面溝通解決方案……
這種“慢工出細(xì)活”的工匠精神讓其每一代翻譯機(jī)產(chǎn)品的功能和設(shè)計(jì)都能做到極致，它也因此贏得了眾多用戶的青睞，其銷量長期雄踞各個電商平臺的行業(yè)銷冠位置就是最好的證明。最新推出的訊飛翻譯機(jī)4.0則是其最新技術(shù)的集大成，同時也是科大訊飛追求極致產(chǎn)品的又一力作。
在翻譯能力方面，訊飛翻譯機(jī)4.0憑借強(qiáng)大的專業(yè)能力，幫助用戶輕松化解海外各種場景下的翻譯難題。它的專業(yè)性主要體現(xiàn)在如下三個方面：一是具備多語種翻譯、多民族語音、口音翻譯的超級實(shí)力，可以幫助用戶解決“多語種翻譯”的難題，尤其是令人頭疼的小語種翻譯;二是它具備多行業(yè)專業(yè)翻譯能力，可以滿足用戶更具專業(yè)性的翻譯需求;三是它具備碎片化場景覆蓋能力，可以幫助用戶低門檻的識圖互譯。
據(jù)了解，目前訊飛翻譯機(jī)4.0版本可以支持83種語言在線即時翻譯，其中60種外語可與中文互譯，不乏波斯語、泰米爾語、烏爾都語、馬拉地語等小語種語言，覆蓋200多個國家和地區(qū)的語言，可以很好地滿足用戶對小語種“翻譯”的需求;同時，它支持5種中文方言(東北話、四川話、河南話、粵語、山東話)與英語互譯，以及藏語、*爾族語與普通話互譯，其中粵語和英語、普通話均能實(shí)現(xiàn)互譯，還支持包括英語、西班牙語、阿拉伯語等語言在不同國家和地區(qū)的15種外語口音，保障用戶能夠“聽得懂”外語。
在行業(yè)翻譯方面，訊飛翻譯機(jī)4.0覆蓋包括醫(yī)療、金融、計(jì)算機(jī)、體育、法律、能源、電力、化學(xué)化工、機(jī)械工業(yè)、汽車工業(yè)、船舶、道路、文藝傳媒等在內(nèi)的16種行業(yè)，并可以實(shí)現(xiàn)中英文在線翻譯，用戶可以根據(jù)需要選擇行業(yè)進(jìn)行個性化翻譯。此外，其對一些相對碎片化的翻譯場景如圖片文字、郵件、菜單、指示牌等，也可以通過拍照翻譯，4.0支持 32 種語言(中文和 31 種)的在線拍照翻譯，其中，中文和英語、日語可以離線拍譯，足夠日常生活中涉及到的外語圖文信息獲取訴求。
在翻譯技術(shù)支持方面，科大訊飛多年積累的AI技術(shù)、云服務(wù)技術(shù)等，都很好地為訊飛翻譯機(jī)的用戶體驗(yàn)保駕護(hù)航。它體現(xiàn)在如下四個方面：第一，強(qiáng)大的智能識別技術(shù)，使訊飛翻譯機(jī)能夠做到譯得準(zhǔn)、反應(yīng)快;第二，強(qiáng)大的軟硬件協(xié)同能力和云端備份能力，可以有效防止遺漏;第三，它在細(xì)節(jié)處理上更加精確，保障了翻譯過程中人講話的節(jié)奏和停頓，更加人性化;第四，它網(wǎng)絡(luò)支持全面，可以滿足用戶在不同網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下的翻譯需求。
據(jù)悉，訊飛翻譯機(jī)4.0不僅支持英文全文的識別和修改、調(diào)校，還能夠儲存原聲并支持隨時回聽確認(rèn)和原文編輯，這無疑極大地拓寬了翻譯應(yīng)用場景;在網(wǎng)絡(luò)支持方面，它同時支持離線和在線兩種模式，可以實(shí)現(xiàn)多種方式的全球聯(lián)網(wǎng)，自由切換WiFi、共享熱點(diǎn)、藍(lán)牙、SIM卡、全球上網(wǎng)流量卡等網(wǎng)絡(luò)形式，并支持購買全球122個國家與地區(qū)的上網(wǎng)流量卡，很好地?cái)U(kuò)大了翻譯可用范圍。
另外，用戶在訊飛翻譯機(jī)4.0上做過的翻譯記錄，會被保存在本地或者云端之上，可以很好地防止因遺漏、遺忘給用戶造成的損失，便于后續(xù)查閱和使用。
另外，在用戶操作層面，訊飛翻譯機(jī)4.0也做了很多努力。它創(chuàng)新性地采用正面無按鍵設(shè)計(jì)，既保持了5.05英寸專業(yè)高清翻譯大屏顯示信息的優(yōu)勢性，也保證了機(jī)身造型的大氣高級;并且它還獨(dú)創(chuàng)免按鍵模式，翻譯機(jī)4.0會通過人手持機(jī)器的姿態(tài)變化來進(jìn)行自動收音、識別和翻譯，可實(shí)現(xiàn)“拿起說，放下譯”的快速信息傳遞。
同時，配合創(chuàng)新的燈光語言，語音翻譯中燈光閃爍表示正在識別收音，能直觀展示翻譯機(jī)狀態(tài)，對話雙方都能更好掌控說話時機(jī)。如果面對面坐著，4.0有專屬的分屏顯示設(shè)計(jì)，一塊屏幕雙方共享，大家更能聚焦自己的信息。這些整體設(shè)計(jì)讓用戶面對跨語言溝通時，可以交流得更加從容、自然、高效。憑借這些優(yōu)勢，已經(jīng)進(jìn)行全新升級的訊飛翻譯機(jī)4.0版本，有望繼續(xù)成為同類產(chǎn)品中的領(lǐng)跑者。
助力跨語言溝通邁入全新時代
實(shí)際上，訊飛翻譯機(jī)的再度更迭，不僅對推動傳統(tǒng)翻譯設(shè)備市場的發(fā)展具有重要意義，更對國際跨語言溝通交流發(fā)揮著重要作用。
從用戶角度來說，科大訊飛憑借強(qiáng)大的AI技術(shù)實(shí)力，極大地降低了跨語言溝通的門檻，全方位地提升了用戶跨語言翻譯體驗(yàn)。長期以來，“跨語言溝通”受翻譯人員的“非標(biāo)化”所限，難以滿足日益增長的“跨語言溝通”需要。而科大訊飛則借助其強(qiáng)大的技術(shù)實(shí)力和內(nèi)容資源，實(shí)現(xiàn)了“聽得清、聽得懂、譯得準(zhǔn)、發(fā)音美、夠自然”的高水平翻譯標(biāo)準(zhǔn)，全方位地提升了用戶的跨語言溝通體驗(yàn)。
在服務(wù)場景上，其強(qiáng)大的內(nèi)容資源和技術(shù)實(shí)力，使其基本可以覆蓋到包括留學(xué)、旅游、商貿(mào)等眾多場景中去，極大地滿足了用戶多元化的個性化訴求和場景需要。
從供給市場來看，以AI技術(shù)出圈的訊飛翻譯機(jī)，不僅是對現(xiàn)有翻譯設(shè)備市場供給端的有力補(bǔ)充，更是中國科技、中國產(chǎn)品、中國企業(yè)對外贏得尊敬和青睞的重要名片。
一直以來，國內(nèi)翻譯機(jī)市場的新機(jī)雖然層出不窮，但很多產(chǎn)品都比較同質(zhì)化，技術(shù)水平和用戶體驗(yàn)都很差，很難贏得口碑和尊重。而憑借產(chǎn)品實(shí)力破圈的訊飛翻譯機(jī)，則有望給這個市場帶來全新的變化，給用戶帶來全新的選擇。事實(shí)上，借助消費(fèi)博覽會等平臺亮相世界的訊飛翻譯機(jī)，早已經(jīng)走出了國門，成為了多個國際重要場合的指定官方翻譯用機(jī)，其憑借精湛的“技術(shù)”和卓越的品質(zhì)，向世界傳遞出中國科技、中國產(chǎn)品、中國企業(yè)的實(shí)力。
從社會效益來看，作為跨語言溝通的“隱形橋梁”，智能翻譯設(shè)備還發(fā)揮著降低溝通成本、增加跨語言文化背景相互理解，促進(jìn)世界各地文明文化交流的特殊作用。智能翻譯設(shè)備的出現(xiàn)，部分緩解了現(xiàn)下翻譯市場的供給不足問題，使中外交流門檻降低、文明對話進(jìn)一步加強(qiáng)。
不難預(yù)見，隨著國際交流的進(jìn)一步加深，在AI翻譯設(shè)備方面已經(jīng)走到了行業(yè)前列的科大訊飛，有望贏得新發(fā)展，并助力跨語言溝通邁向全新時代。
申請創(chuàng)業(yè)報(bào)道，分享創(chuàng)業(yè)好點(diǎn)子。點(diǎn)擊此處，共同探討創(chuàng)業(yè)新機(jī)遇！
